کارولین در تعطیلات

پس از عبور از میان کوه ها و دره‏ها و تپه‏ها، کارولین و دوستان کوچکش به اردوگاه تعطیلات می‏رسند. مدیر اردوگاه، زنی مهربان و دوست داشتنی است. او به آن‌ها خوشامد می‏گوید. روز بعد همه به نظافت خود می‏رسند. پزشک آن‌ها را معاینه می‏کند همه سالم هستند فقط هاپو سیاهه کمی سرما خورده است که او نیز خیلی زود خوب می شود. هر روز با بازی و خنده به خوبی می‏گذرد. روز آخر فرا می‏رسد. بچه ها جشن خداحافظی می‏گیرند که تا نیمه شب ادامه پیدا می کند.